AZERBAYCAN DESTANI: KARABAĞ HİKAYESİ
(Azerbaijan Epic: The Story of Karabakh )

Yazar :  Erdoğan ALTINKAYNAK  
Türü :
Baskı Yılı : 2024 / DOI :10.30546/100981.2024.01100
Sayı : 11
Sayfa : 809-820
    


Özet

Abstract: Azerbaijan Epic: The Story of Karabakh was composed by Aşık (Ther Minstrel) İsrafil. He was born in Çıldır, Ardahan Province and graduated from primary school. He is one of the fifth generation minstrels arising out of Aşık Şenlik school of minstrelsy tradition. Azerbaijan Epic: The idea of composing the Karabakh Story, according to Ashik Israfil's own statement, was inspired by the fact that after the victory of the Second Karabakh War, Azerbaijani women carried the coffins of their martyred husbands and brothers in the front row and in their military uniforms. The story consists of two parts. While the first part of the story tells about the defeat of the Azerbaijani army in the First Karabakh War and the cruelty, torture and resistance of the Armenian soldiers, the second part tells about the children of those who left their own homeland barefoot, returning with their boots and saving the occupied homeland, the Turkish woman's belief in victory, and the memory of the martyrs. In this story fictionalized by Aşık İsrafil, extraordinary powers and mythological beings are always constructed as the supporters and assistants of Azerbaijani Turks. However, it should not be forgotten that no cause or war hailed by women will be lost. The main character in the story, Ms. Hurizat, is like the shadow of Mother Maral (Mother Umay) on earth.



Anahtar Kelimeler

Keywords: Azerbaijan, Karabakh, Women, Epic, Victory.



Abstract

Özet: Azerbaycan Destanı: Karabağ Hikayesi Aşık İsrafil Uzunkaya (Seyyati) tarafından tasnif edilmiştir. İsrafil Uzunkaya Çıldır doğumlu, ilkokul mezunu olup Çıldırlı Aşık Şenlik koluna mensup beşinci kuşak bir aşıktır. Azerbaycan Destanı: Karabağ Hikayesini tasnif etme fikri, kendi beyanına göre ikinci Karabağ Savaşı zaferinden sonra, Azerbaycan kadınlarının şehit düşen eşlerinin, kardeşlerinin tabutlarını en önde ve asker üniformaları içinde taşımalarının ilhamıyla ortaya çıkmıştır Hikayemiz iki kısımdan oluşmaktadır. Birinci Karabağ savaşında Azerbaycan ordusunun yenilgiye uğraması ve Ermeni askerlerinin yaptıkları zulüm, işkenceler ve direnişi, ikinci kısımda yalın ayak gidenlerin çocuklarının postalları ile geri dönerek hem işgal edilen vatan topraklarını kurtarmasını ve Türk kadınının zafere olan inancı ile şehit düşenlerin hatırası anlatılmaktadır. Aşık İsrafil’in kurguladığı bu hikâyede olağanüstü güçler, mitolojik varlıklar daima Azerbaycan Türklerinin yanında ve yardımcısı konumunda gösterilmiştir. Ancak şurası da unutulmamalıdır ki kadınların sahip çıktığı hiçbir dava kaybedilmez. Hikayedeki baş kahraman Hurizat Hanım adeta Maral Ana’nın (Umay Ana) yeryüzündeki gölgesi gibidir.



Keywords

Anahtar Kelimeler: Azerbaycan, Karabağ, Kadın, Şiir