QİDA ADLARI NÜMUNƏLƏRİNDƏN İSTİFADƏ EDƏRƏK ALMAN FRAZEOLOJİ VAHİDLƏRİN AZƏRBAYCAN DİLİNDƏ İŞLƏNMƏ YOLLARI
(Ways of Processing German Phraseological Units in the Azerbaijani Language Using Examples of Food Names )

Yazar :  N?rgiz İSMAYILOVA  
Türü :
Baskı Yılı : 2024 / DOI :10.30546/100981.2024.051
Sayı : 11
Sayfa : 179-186
    


Özet

Dil Frazeoloji ifadələr istənilən dilin tərkib hissəsidir. Onlar dildə uzun əsrlər və tarixi hadisələr zamanı toplanmış qiymətli dil xüsusiyyətlərini təmsil edir. Xarici dildə danışanlarla uğurlu ünsiyyət yalnız geniş lüğət bazası və qrammatik biliklər deyil, həm də frazeoloji ifadələrdən, ümumi ifadələrdən və deyimlərdən istifadə etmək bacarığını tələb edir. Bu, xarici dili daha yaxşı başa düşməyə və başqa mədəniyyətin nümayəndələri ilə səmərəli ünsiyyət qurmağa imkan verir. Mövzunun aktuallığı Almaniyanın tarixi və mədəniyyətinin öyrənilməsində frazeoloji vahidlərin böyük potensialında, habelə alman xalqının nümayəndələrinin mentalitetini anlamaq üçün əhəmiyyətindədir. Bu işin məqsədi “qida” komponentli alman frazeoloji vahidlərini öyrənməkdir. Alman dilini dərindən öyrənmək istəyən hər kəs üçün faydalı ola bilər. Məqalədə gündəlik işlənən qida rasionunda istifadə etdiyimiz ərzaq məhsullarının adı ilə bağlı frazeoloji birləşmələr və onların Azərbaycan dilində işlənmə imkanlarından və ekvivalentliliyindən bəhs edilmişdir.



Anahtar Kelimeler

Uluslararası ilişkiler, Kamu diplomasisi, Akrabalık, Soydaşlık.



Abstract

Phraseological expressions are a part of any language. They represent valuable linguistic features accumulated in the language over many centuries and historical events. Successful communication with speakers of a foreign language requires not only extensive vocabulary and grammar knowledge, but also the ability to use phraseological expressions, common expressions and idioms. This allows you to better understand a foreign language and communicate effectively with representatives of another culture. The relevance of the topic lies in the great potential of phraseological units in the study of German history and culture, as well as in their importance for understanding the mentality of representatives of the German people. The purpose of this study is to study German phraseological units with the "food" component. It can be useful for anyone who wants to learn German in depth. In the article, phraseological combinations related to the names of food products that we use in our daily food ration and their possibilities and equivalence in the Azerbaijani language are discussed.



Keywords

phraseological units, food products, classification of phraseological units, ways of translation