‘’O OLMASIN BU OLSUN’’ FİLMİNİN MİZANSEN ANALİZİ
(Mise-En-Scene Analysis of the “If Not This Then That” Movie )

Yazar : Fatih ÇİMEN    
Türü :
Baskı Yılı : 2024 / DOI :10.30546/100981.1.2024.0268
Sayı : 11
Sayfa : 1147-1158
    


Özet

Cinema has influenced societies since the day it was invented and has provided information about the society and period in which it was produced according to the story told. In this study, the film adapted from Uzeyir Hajibeyov's operetta of the same name gives remarkable information about the Azerbaijan of 1910, where the story takes place, with its caricatured characters and plot. Azerbaijani cinema was influenced by Soviet filmmakers due to being in the Soviet Union. Azerbaijani Turkish directors who were trained by directors such as Kuleshov, Eisenstein and Pudovkin, who have an important place in the history of cinema, produced valuable films not only for Azerbaijan but also for the whole Turkic world. The film "If not this then that", which is one of the films of Azerbaijani cinema that has made a sound not only on a national scale but also in the international community, is a source of pride for the Turkish world in terms of containing motifs of Turkish culture.



Anahtar Kelimeler

: Azerbaijani Cinema, Uzeyir Hajibeyov, If not this then that, Huseyn Seyidzadeh



Abstract

Sinema icat edildiği günden bu yana toplumları etkilemiş, anlatılan hikâyeye göre üretildiği toplum ve dönem hakkında bilgi sahibi olunmasını sağlamıştır. Bu çalışmada Üzeyir Hacıbeyov’un aynı adlı operetinden uyarlanan sinema filmi karikatürize edilmiş karakterleriyle ve olay örgüsüyle hikâyenin geçtiği 1910 Azerbaycan’ı dikkate değer bilgiler vermektedir. Azerbaycan sineması Sovyetler birliğinde olması hasebiyle Sovyet sinemacsından etkilenmiştir. Sinema tarihinde önemli yer eden Kuleşov, Eisenstein, Pudovkin gibi yönetmenlerin tedrisatından geçen Azerbaycan Türkü yönetmenler sadece Azerbaycan için değil tüm Türk dünyası için kıymetli filmler üretmişlerdir. Azerbaycan sinemasının sadece ulusal çapta değil uluslararası camiada da ses getiren filmlerinden olan ‘’O olmasın bu olsun’’ filmi Türk kültürüne ait motifleri de barındırması açısından Türk dünyası sanat literatüründe yer alacak kalitededir



Keywords

Azerbaycan Sineması, Üzeyir Hacıbeyov, O Olmasın Bu Olsun, Hüseyin Seyidzade