BAZI ZARF-FİİL EKLERİNİN TÜRKMEN TÜRKÇESİ-TÜRKİYE TÜRKÇESİ KARŞILAŞTIRILMASI (A. AŞIROV’UN “KAKAMDAN GALAN MİRAS” ESERİ ÖRNEĞİ)
(Comparative Analys of Some Gerunds in Turkmen Turkish and Türkiye Turkish (A. Aşırov’s “Kakamdan Galan Miras”) )

Yazar : Darya Beschastnova    
Türü :
Baskı Yılı : 2024 / DOI :10.30546/100981.2024.0137
Sayı : 11
Sayfa : 525-532
    


Özet

The written language group of the Turkish language family called Oghuz Turkish includes Turkiye Turkish, Turkmen Turkish, Azerbaijani Turkish and Gagauz Turkish. Among these written languages, there are a limited number of comparative studies on Turkmen Turkish and Turkiye Turkish. Gerunds have an important place in the morphology of Turkish written languages. For this reason, some gerund suffixes (-(I)p, -mÄn and -dIk(I)çA), which are frequently used in both Turkiye Turkish and Turkmen Turkish, mostly expressing style, state and immediacy, are emphasised. In the study, the important functions and usage features of these suffixes were tried to be determined. For this purpose, the work "Kakamdan Galan Miras" of Aman Aşırov, one of the writers of Turkmenistan Soviet period, was scanned and some gerunds were tried to be explained.



Anahtar Kelimeler

Turkmen Turkish, Turkiye Turkish, gerund suffixes, comparative analysis.



Abstract

Türk dili ailesinin Oğuz Türkçesi olarak adlandırılan yazı dili grubunun içine Türkiye Türkçesi, Türkmen Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi ve Gagavuz Türkçesi girmektedir. Bu yazı dillerinin arasında Türkmen Türkçesi ve Türkiye Türkçesi üzerine yapılan karşılaştırmalı çalışmalar sınırlı sayıda bulunmaktadır. Türk yazı dillerinin şekil bilgisinde zarf-fiiller önemli bir yer tutmaktadır. Bu yüzden hem Türkiye Türkçesinde hem Türkmen Türkçesinde sık bir kullanım alanı olan çoğunlukla tarz, durum ve tezliği bildiren bazı zarf-fiil ekleri (-(I)p, -mÄn ve –dIk(I)çA) üzerinde durulmuştur. Çalışmada bu eklerin önemli görülen işlevleri, kullanım özellikleri tespit edilmeye çalışılmıştır. Bunun için Türkmenistan Sovyet dönemi yazarlarından biri olan Aman Aşırov’un “Kakamdan Galan Miras” adlı eseri taranmış ve bazı zarf-fiiller açıklanmaya gayret edilmiştir.



Keywords

Türkmen Türkçesi, Türkiye Türkçesi, zarf-fiil ekleri, karşılaştırma.