ANTROPONİMİK MƏNŞƏLİ ONOMASTİK FRAZEOLOJİ VAHİDLƏRİN SEMANTİKASI: MİFONİMLƏRLƏ BAĞLI YARANAN ONOMASTİK FRAZEOLOJİ VAHİDLƏR
(Semantics of Onomastic Phraseological Units of Anthroponymous Origin: Onomastic Phraseological Units Related to Mythonym )

Yazar : Gülş?n KÖÇ?RLI    
Türü :
Baskı Yılı : 2024 / DOI :10.30546/100981.2024.090
Sayı : 11
Sayfa : 337-342
    


Özet

Semantics of Onomastic Phraseological Units of Anthroponymous Origin: Onomastic Phraseological Units Related to Mythonym Keywords: Azerbaijani language, onomastics, phraseological units, mythology, Trojan War, Homer Kocharli Gulshan Anvar Baku Eurasian University Hasan Aliyev street, Baku 1073 kocharligulshan@gmail.com Summary Onomastic phrases are mainly derived from anthroponym, mythonym, theonym, toponym and ethnonym. Phrases of anthroponomical origin are divided into three groups related to common personal names, historical personal names, legendary or mythological personal names. In this article, we have explored mythological onomastic phrases. Let us note that mythological onomastics has an ancient history and is rich in phrases. As an example, the following examples can be given: “Sword of Domocles” (“Domokl qılıncı”), “Mentor’s Net” (“Mentor toru”), “Achilles’ heel” (“Axilles dabanı”), “Trojan Horse” (“Troya atı”), “Torture of Tantalus” (“Tantal əzabı”), “Emerald Bird” (“Zümrüd quşu”), “Tower of Babel” (“Babil qülləsi”), etc. An analysis of the phraseological units mentioned in the article is given and examples are shown. These examples are taken from the works of the “Iliad” and “Odyssey” by the ancient philosopher Homer. To clarify these units, quotations from linguists were reviewed. In addition to all this, the article is connected not only with Roman mythology, but also with Azerbaijani literature. For example, in Azerbaijani folklore, “an ogre fell into a dream” (“div yuxusuna getmək”), “an ogre fell in love with a frog” (“div qurbağaya aşiq olub”) phraseological units are reflected in the article.



Anahtar Kelimeler

Azerbaijani language, onomastics, phraseological units, mythology, Trojan War, Homer



Abstract

Açar sözlər: Azərbaycan dili, onomastika, frazeoloji vahidlər, mifologiya, Troya müharibəsi, Homer. Xülasə Onomastik frazemlər, əsasən, antroponim, mifonim, teonim, toponim və etnonim mənşəli olur. Antroponim mənşəli frazemlər adi şəxs adları, tarixi şəxs adları , əfsanəvi və ya mifoloji şəxs adları ilə bağlı olaraq üç qrupa ayrılır.Bu məqalədə mifoloji onomastik frazemləri araşdırmışıq. Qeyd edək ki, mifoloji onomastika qədim tarixə malikdir və frazemlərlə zəngindir. Buna misal olaraq aşağıdakı nümunələri göstərə bilərik: Domokl qılıncı. Mentor toru, Axilles dabanı, Troya atı, Tantal əzabı, Zümrad quşu, Babil qülləsi və s. Məqalədə adıçıkilən frazeoloji vahidlərin təhlili verilmiş, nümunələr gös¬tə¬rilmişdir. Həmin nümunələr antik filosof Homerin “İlliada” və “Odisseya” əsər¬lə¬rindən götürülmüşdür. Bunları dəqiqləşdirmək üçün dilçi alimlərin sitatlarına müraciət edilmişdir. Bütün bunlarla yanaşı, məqalədə yalnız Roma mifologiyası ilə bağlı deyil, Azərbaycan ədəbiyyatına da müraciət olunmuşdur. Məsələn, Azərbaycan folklorunda div yuxusuna getmək, div qurbağaya aşiq olub və s. frazeoloji vahidlər məqalələrdə öz əksini tapmışdır.



Keywords

Azərbaycan dili, onomastika, frazeoloji vahidlər, mifologiya, Troya müharibəsi, Homer.