Bu çalışmada, Türk kültürünün ve toplum hayatının önemli unsurlarından biri ve ailenin temel taşı olan “ev (yuva)” kavramı, Türkiye Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesi atasözleri esas alınarak incelenmiş; mevcut atasözlerinden hareketle Türk kültüründe “evin/ ailenin” yeri ve önemi saptanmaya çalışılmıştır. Çalışmada “ev” kavramının incelenen atasözlerinde hususiyetle “aile ve yuva” anlamlarını ihtiva ettiği saptanmıştır. Aynı zamanda “ev” kavramının Türkiye Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesi atasözleri açısından zengin bir malzeme sunduğu gözlenmiştir. Çalışma, ortak kültür ürünü olan, gelenek göreneklerden beslenen ve toplumsal bir miras olma özelliği taşıyan atasözlerinin Türkiye Türkçesi ve Azerbaycan Türkçesinde benzerliklerine dikkat çekmektedir. Çalışmaya konu olan atasözleri nitelikleri açısından çeşitli alt başlıklar halinde incelenmeye çalışılmıştır.
Türkiye Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi, Atasözü, Ev